Nowa Ruda

W czwartek, 3 lipca 2008 r. ukazał się 580 numer`Gazety Noworudzkiej`. W najnowszym wydaniu tego tygodnika regionu przeczytacie m. in.:
• BŁĘDNE TŁUMACZENIE, CZY CZESKA PRZYJAŹŃ - Nowa Ruda przynajmniej na razie nie otrzyma europejskich pieniędzy m. in. na remont wieży widokowej na Górze Wszystkich świętych. Na początku tego roku urzędnicy z noworudzkiego magistratu złożyli wniosek na realizację projektu zakładającego m. in. remont zabytkowej wieży widokowej, a także wytyczenie i oznakowanie szlaków turystycznych do czeskiego Broumova. Miała pochłonąć ponad milion złotych. Kilka tygodni temu okazało się, że wniosek ten nie przeszedł pozytywnie oceny formalnej. Władze Nowej Rudy zostały poinformowane, że powodem były błędy w tłumaczeniu. Jakie, tego dokładnie nie wiadomo. Tłumaczeniem wniosku zajmowała się firma z Chorzowa, która świadczy swoje usługi przez internet. - O całej sprawie dowiedzieliśmy się od państwa. Do tej pory nie otrzymaliśmy od urzędników z Nowej Rudy żadnych zastrzeżeń, po-mimo że zlecenie wykonywaliśmy ponad 3 miesiące temu - mówi właściciel firmy Eugeniusz Górka. Na prośbę `Gazety Noworudzkiej` sprawdził, czy faktycznie potwierdzają się informacje, że błędy w tłumaczeniu dotyczyły m. in. nazwy Wzgórza Włodzickie, które we wniosku zostały określone jako Góry Włodzickie. - W całym tekście, który tłumaczyliśmy, nie występuje stwierdzenie Góry Włodzickie. Słowo Wzgórza zostało przetłumaczone na j. czeski poprawnie - zapewnia. Podkreśla, że jego firma nie zajmowała się tłumaczeniem całego wniosku, a jedynie jego fragmentami. Tekst nie był również tłumaczony przez tłumacza przysięgłego, bo nie było takiego wymogu. - Z pobieżnego sprawdzenia tłumaczeń wynika, że na pewno nie ma mowy o istotnych błędach w tłumaczeniu - dodaje. Burmistrz Nowej Rudy Tomasz Kiliński zapewnia, że tej sprawy nie chce tak zostawiać i ma zamiar ją wyjaśnić. - Pracownicy wydziału promocji i rozwoju pojadą do Wspólnego Sekretariatu w Ołomuńcu, aby dowiedzieć się, jakie były to błędy.
• Nasza sonda - Kogo wywiózłbyś na taczce? - Na taczce wywiózłbym pół Nowej Rudy. Władze bym podrasował, wymienił na młodszych. Na razie nie ma ich z czego ocenia, ponieważ nic jeszcze nie zrobili. - Wywiozłabym burmistrza. Nic się nie starają, myślą tylko o sobie. - Wywiózłbym straż miejską, bo zajmują się tym, czym nie powinni.
ODDZIAŁ DZIECIĘCY JAK Z BAJKI
Jeszcze nie tak dawno nad oddziałem dziecięcym noworudzkiego szpitala widniała groźba likwidacji. Za kilka miesięcy może być to jeden z ładniejszych tego typu oddziałów w rejonie wałbrzyskim. Opinia społeczna zbulwersowała się kilka miesięcy temu, gdy dyrektor kłodzkiego Zakładu Opieki Zdrowotnej Aleksander Niedzielski, pod który podlega noworudzki szpital zaproponował, aby oddział dziecięcy przenieść do głównego budynku szpitala. Według jego pomysłu miał zajmować jedynie kilka pomieszczeń, na I piętrze, pomiędzy stacją pogotowia ratunkowego, a oddziałem wewnętrznym. - Przeniesienie oddziału, to byłby krok na drodze do jego likwidacji - mówi ordynator dr Dariusz Zabłocki. Dlatego władze miasta i gminy Nowa Ruda zaproponowały, że pomogą wyremontować oddział. Tak też się stało. W budżecie Nowej Rudy na ten cel zarezerwowano 35 tys. zł, a w budżecie gminy wiejskiej 15 tys. zł. Pomimo, że porozumienie nie zostało jeszcze podpisane, to kłodzki ZOZ już zlecił remont oddziału, który rozpoczął się kilka tygodni temu. - Będziemy mieli oddział dziecięcy z prawdziwego zdarzenia - zapowiada burmistrz Tomasz Kiliński. Na początku zakładano, że środki finansowe starczą jedynie na remont dachu. Dzięki wsparciu firm prywatnych uda się jednak wyremontować cały oddział. Na renowację czeka m. in. 5 sal, w których leżą chore dzieci. Obecnie został już zrobiony dach (przełożona dachówka), a także założone nowe rynny.
• Za górami, za lasami... - felieton - Coś jest w nas takiego, ze kochamy bajki. Teraz możemy sobie poczytać bądź posłuchać bajeczek a Aglomeracji Sudeckiej, legendy o Euro 2012, fascynujące podania o Kolejce Sowiogórskiej, niezwykłe opowieści o Trzecim Etapie Obwodnicy i wiele, wiele innych...Wasz Belfer
• Młodzież: CHCEMY SKATE PARKU - To jedno z niewielu miejsc, gdzie młodzi ludzie mogą spędzić swój wolny czas. Skate Park znajduje się na terenie Centrum Turystyczno-Sportowego w dzielnicy Słupiec od 2005 r. W rozmowie z `Gazetą Noworudzką` kierownik CTS-u Wiesław Miśkiewicz powiedział, że spółka jedynie prowadzi nadzór techniczny nad sprzętem, który tam się znajduje. - W razie poważniejszych awarii informujemy o tym Urząd Miejski w Nowej Rudzie, który zakupił urządzenia - mówi. Przyznaje, że miejsce jest odwiedzane przez dużą ilość młodzieży. - Nawet jeśli nie jeżdżą, to mogą grać w koszykówkę, albo po prostu spędzić czas w swoim towarzystwie. Takie miejsca są potrzebne w mieście - dodaje. Wiesław Miśkiewicz uważa, że podobne miejsce powinno powstać również w dzielnicy Centrum. Adam Słabicki i Wadim Chalimowski odwiedzają słupiecki skate park bardzo często. Spędzają tam swój wolny czas. - Gram m. in. w koszykówkę i tenisa, a Wadim oprócz tego od czasu do czasu jeździ na desce - mówi Adam Słabicki, który także w pełni popiera pomysł uruchomienia kolejnego skate parku. Również mieszkańcy są za. - Młodzież jest ogólnie zadowolona z faktu, że skate park i boisko istnieje. Przychodzi tutaj całkiem sporo osób. Grają w kosza, piłkę nożną, kilku jeździ na desce. Najwięcej młodzieży przychodzi w piątki i na weekendy - twierdzi jedna z mieszkanek dzielnicy Słupiec.
• Czysta tęsknota i pewna choroba - felieton - Noworudzkie Spotkania z Poezją stały się w tym roku częścią ogólnopolskiego festiwalu Pora Poezji. No super! Dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczynili... Karol Maliszewski
•BIURO RZECZY ZNALEZIONYCH
Mało kto wie, że biuro funkcjonuje już od kilku lat w budynku kłodzkiego starostwa. Gromadzone są w nim rzeczy znalezione przez mieszkańców. Nie ma w nim jednak wielkich magazynów wypełnionych po brzegi rzeczami znalezionymi na terenie powiatu. Magazyny świecą pustkami, bo mało kto wie, że takie biuro istnieje. Zgodnie z ustawą musi funkcjonować w każdym powiecie. W Kłodzku znajduje się w budynku Starostwa Powiatowego przy ul. Okrzei 1. Można w nim oddać na przechowanie każdą znalezioną rzecz. Wyjątkiem są jedynie przedmioty znalezione w urzędach oraz środkach transportu publicznego. Wtedy znalazca zobowiązany jest oddać znalezioną rzecz do zarządcy budynku lub zarządcy środka transportu publicznego. Biuro nie przyjmuje również sprzętu i ekwipunku wojskowego, amunicji, materiałów wybuchowych, aparatury radiowo-nadawczej. Takie rzeczy najlepiej oddać policji. Ze względu na znikome zainteresowanie biurem nie ma osobnego etatu przeznaczonego na jego obsługę. Pełnomocnik ds. ochrony informacji niejawnych, pracujący w Referacie Zarządzania Kryzysowego Kazimierz Sołotwiński odpowiedzialny jest za funkcjonowanie biura. - Rocznie wpływa niewiele rzeczy, w ubiegłym roku było ich 12, natomiast w tym tylko 4 - wyjaśnia Agnieszka Deron z kłodzkiego starostwa. W przypadku, kiedy znalazca chce oddać znalezioną rzecz, musi podpisać protokół, w którym zawarte są informacje dotyczące znalazcy, rodzaju znalezionego przedmiotu oraz jego stanu. W przypadku, gdy ktoś chce odebrać zgubiony przedmiot, sporządzany jest protokół odbioru. Wcześniej jednak zgłaszający musi dokładnie opisać zaginioną własność.

Tygodnik `Gazeta Noworudzka` wydawany jest od 1990 roku przez Wydawnictwo Ziemia Kłodzka. Periodyk dostępny jest w kioskach `Ruchu`, u gazeciarzy oraz w punktach sprzedaży na terenie miejscowości ziemi noworudzko- radkowskiej. W wersji elektronicznej do kupienia na stronie internetowej: www.gazetanoworudzka.pl.

Adres redakcji: ul. Bohaterów Getta 4, 57-400 Nowa Ruda, tel./fax: 74 872 5308, frost@netgate.com.pl, www.gazetanoworudzka.pl